{"id":227,"date":"2020-02-16T15:30:33","date_gmt":"2020-02-16T14:30:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/?p=227"},"modified":"2020-06-10T08:02:54","modified_gmt":"2020-06-10T06:02:54","slug":"danseforum-terminologie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/danseforum-terminologie\/","title":{"rendered":"Terminologie"},"content":{"rendered":"\n

Les dis\u00adcus\u00adsions sur la ter\u00admi\u00adno\u00adlo\u00adgie me conduisent \u00e0 pen\u00adser que nous fai\u00adsons une erreur cou\u00adrante chez ceux qui d\u00e9couvrent un domaine nou\u00adveau : cr\u00e9er un voca\u00adbu\u00adlaire construit sur des m\u00e9ta\u00adphores. C\u2019est joli mais tou\u00adjours r\u00e9duc\u00adteur (on ne peut plus par\u00adler hors de la m\u00e9ta\u00adphore), \u00e7a ne pla\u00eet pas \u00e0 tout le monde, \u00e7a bloque l\u2019\u00e9volution et \u00e7a peut pro\u00adje\u00adter des images non sou\u00adhai\u00adt\u00e9es.

Exemple : \u00ab mem\u00adbrane sc\u00e9\u00adnique \u00bb. Pour ce concept comme tous les autres je pro\u00adpose d\u2019adopter des mots aus\u00adsi brefs que neutres, comme : \u00ab le bord \u00bb. On dira ensuite quelque chose du style : \u00ab Le bord, en danse forum, c\u2019est un peu comme une mem\u00adbrane sc\u00e9\u00adnique\u2026 \u00bb<\/b>. D\u2019autres diront : \u00ab Le bord, en danse forum, c\u2019est un peu comme une zone d\u2019abordage\u2026 \u00bb<\/b>

Je pro\u00adpose de bana\u00adli\u00adser ain\u00adsi tout le voca\u00adbu\u00adlaire, y com\u00adpris des mots emprun\u00adt\u00e9s au th\u00e9\u00e2tre forum, comme \u00ab joker \u00bb. Ce qui n\u2019emp\u00eache pas d\u2019utiliser un mot-m\u00e9ta\u00adphore chaque fois que le contexte s\u2019y pr\u00eate.

En plus, \u00e7a nous per\u00admet\u00adtrait de tra\u00adduire nos textes beau\u00adcoup plus faci\u00adle\u00adment !

Ber\u00adnard Bel

\u2014\u2014-
* Glos\u00adsaire<\/a>
* Eveil des muscles ver\u00adsus \u00e9veil des sen\u00adsa\u00adtions<\/a>
* \u00ab Eveil des sen\u00adsa\u00adtions \u00bb<\/a>
* Le Tilt<\/a>
* Le til\u00adter<\/a><\/p>\n

Article cr\u00e9\u00e9 le 16\/02\/2020 \u2013 modi\u00adfi\u00e9 le 10\/06\/2020<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les dis\u00adcus\u00adsions sur la ter\u00admi\u00adno\u00adlo\u00adgie me conduisent \u00e0 pen\u00adser que nous fai\u00adsons une erreur cou\u00adrante chez ceux qui d\u00e9couvrent un domaine nou\u00adveau : cr\u00e9er un voca\u00adbu\u00adlaire construit sur des m\u00e9ta\u00adphores. C\u2019est joli mais tou\u00adjours r\u00e9duc\u00adteur (on ne peut plus par\u00adler hors de la m\u00e9ta\u00adphore), \u00e7a ne pla\u00eet pas \u00e0 tout le monde, \u00e7a bloque l\u2019\u00e9volution et \u00e7a peut pro\u00adje\u00adter des images non sou\u00adhai\u00adt\u00e9es. Exemple : \u00ab mem\u00adbrane sc\u00e9\u00adnique \u00bb. Pour ce concept comme tous les autres je pro\u00adpose d\u2019adopter des mots aus\u00adsi brefs que [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[217],"class_list":["post-227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-terminologie","tag-danseforum"],"yoast_head":"\nTerminologie - Le TILT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/danseforum-terminologie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terminologie - Le TILT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les dis\u00adcus\u00adsions sur la ter\u00admi\u00adno\u00adlo\u00adgie me conduisent \u00e0 pen\u00adser que nous fai\u00adsons une erreur cou\u00adrante chez ceux qui d\u00e9couvrent un domaine nou\u00adveau : cr\u00e9er un voca\u00adbu\u00adlaire construit sur des m\u00e9ta\u00adphores. C\u2019est joli mais tou\u00adjours r\u00e9duc\u00adteur (on ne peut plus par\u00adler hors de la m\u00e9ta\u00adphore), \u00e7a ne pla\u00eet pas \u00e0 tout le monde, \u00e7a bloque l\u2019\u00e9volution et \u00e7a peut pro\u00adje\u00adter des images non sou\u00adhai\u00adt\u00e9es. Exemple : \u00ab mem\u00adbrane sc\u00e9\u00adnique \u00bb. Pour ce concept comme tous les autres je pro\u00adpose d\u2019adopter des mots aus\u00adsi brefs que […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/danseforum-terminologie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le TILT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-16T14:30:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-10T06:02:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andr\u00e9ine Bel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andr\u00e9ine Bel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leti.lt\\\/wordpress\\\/danseforum-terminologie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leti.lt\\\/wordpress\\\/danseforum-terminologie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andr\u00e9ine Bel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leti.lt\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9bb307b2af8fbb575bb3603e57951f75\"},\"headline\":\"Terminologie\",\"datePublished\":\"2020-02-16T14:30:33+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-10T06:02:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leti.lt\\\/wordpress\\\/danseforum-terminologie\\\/\"},\"wordCount\":202,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"DanseForum\"],\"articleSection\":[\"Terminologie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leti.lt\\\/wordpress\\\/danseforum-terminologie\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leti.lt\\\/wordpress\\\/danseforum-terminologie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leti.lt\\\/wordpress\\\/danseforum-terminologie\\\/\",\"name\":\"Terminologie - Le TILT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leti.lt\\\/wordpress\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-16T14:30:33+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-10T06:02:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leti.lt\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9bb307b2af8fbb575bb3603e57951f75\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leti.lt\\\/wordpress\\\/danseforum-terminologie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leti.lt\\\/wordpress\\\/danseforum-terminologie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leti.lt\\\/wordpress\\\/danseforum-terminologie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leti.lt\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terminologie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leti.lt\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leti.lt\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Le TILT\",\"description\":\"Recherche, publication, cr\u00e9ation artistique\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.leti.lt\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leti.lt\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9bb307b2af8fbb575bb3603e57951f75\",\"name\":\"Andr\u00e9ine Bel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4ab041ec7c7ad3b90293023e86528ec1a700ce2971ff61811b2df6b288dd1f38?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4ab041ec7c7ad3b90293023e86528ec1a700ce2971ff61811b2df6b288dd1f38?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4ab041ec7c7ad3b90293023e86528ec1a700ce2971ff61811b2df6b288dd1f38?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Andr\u00e9ine Bel\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leti.lt\\\/wordpress\\\/author\\\/andreine\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terminologie - Le TILT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/danseforum-terminologie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Terminologie - Le TILT","og_description":"Les dis\u00adcus\u00adsions sur la ter\u00admi\u00adno\u00adlo\u00adgie me conduisent \u00e0 pen\u00adser que nous fai\u00adsons une erreur cou\u00adrante chez ceux qui d\u00e9couvrent un domaine nou\u00adveau : cr\u00e9er un voca\u00adbu\u00adlaire construit sur des m\u00e9ta\u00adphores. C\u2019est joli mais tou\u00adjours r\u00e9duc\u00adteur (on ne peut plus par\u00adler hors de la m\u00e9ta\u00adphore), \u00e7a ne pla\u00eet pas \u00e0 tout le monde, \u00e7a bloque l\u2019\u00e9volution et \u00e7a peut pro\u00adje\u00adter des images non sou\u00adhai\u00adt\u00e9es. Exemple : \u00ab mem\u00adbrane sc\u00e9\u00adnique \u00bb. Pour ce concept comme tous les autres je pro\u00adpose d\u2019adopter des mots aus\u00adsi brefs que […]","og_url":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/danseforum-terminologie\/","og_site_name":"Le TILT","article_published_time":"2020-02-16T14:30:33+00:00","article_modified_time":"2020-06-10T06:02:54+00:00","author":"Andr\u00e9ine Bel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Andr\u00e9ine Bel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/danseforum-terminologie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/danseforum-terminologie\/"},"author":{"name":"Andr\u00e9ine Bel","@id":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/#\/schema\/person\/9bb307b2af8fbb575bb3603e57951f75"},"headline":"Terminologie","datePublished":"2020-02-16T14:30:33+00:00","dateModified":"2020-06-10T06:02:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/danseforum-terminologie\/"},"wordCount":202,"commentCount":0,"keywords":["DanseForum"],"articleSection":["Terminologie"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/danseforum-terminologie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/danseforum-terminologie\/","url":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/danseforum-terminologie\/","name":"Terminologie - Le TILT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2020-02-16T14:30:33+00:00","dateModified":"2020-06-10T06:02:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/#\/schema\/person\/9bb307b2af8fbb575bb3603e57951f75"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/danseforum-terminologie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/danseforum-terminologie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/danseforum-terminologie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terminologie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/","name":"Le TILT","description":"Recherche, publication, cr\u00e9ation artistique","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/#\/schema\/person\/9bb307b2af8fbb575bb3603e57951f75","name":"Andr\u00e9ine Bel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ab041ec7c7ad3b90293023e86528ec1a700ce2971ff61811b2df6b288dd1f38?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ab041ec7c7ad3b90293023e86528ec1a700ce2971ff61811b2df6b288dd1f38?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ab041ec7c7ad3b90293023e86528ec1a700ce2971ff61811b2df6b288dd1f38?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Andr\u00e9ine Bel"},"url":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/author\/andreine\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":590,"href":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227\/revisions\/590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leti.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}